A questi versi di carattere evidentemente didattico (i Them Mushrooms si rivolgevano soprattutto a un pubblico di turisti), seguono diverse strofe che elogiano lo swahili, il reggae, l'Africa e la "zuppa di funghi" (un riferimento ai funghi allucinogeni a cui anche si deve anche il nome del gruppo, "Them Mushrooms"). Jambo Bwana è un brano musicale in lingua swahili del gruppo keniota Uyoga (quando ancora il gruppo si chiamava "Them Mushrooms") di genere Hotel pop, molto popolare proprio in Kenya, e scritta dal vocalist Teddy Kalanda Harrison.Some versions come under different titles, such as "Jambo Jambo" and "Hakuna Matata". It was first released in 1982 by Kenyan band Them Mushrooms, and later covered by a number of other groups and artists, including Mombasa Roots, Safari Sound Band, Khadja Nin, Adam Solomon, Mani Kollengode, and the German group Boney M. "Jambo Bwana" (in Swahili "Hello Sir") is a Kenyan pop song also popular in Tanzania.Teddy Kalanda-Harrison, Peter Bischoff-Fallenstein (en).Oltre all'espressione Jambo, bwana ("salve signore") che dà il titolo al brano, ci sono versi dedicati alle formule di saluto (habari gani? nzuri sana, "come va? molto bene") e nel ritornello una delle frasi swahili più amate dai turisti, hakuna matata ("nessun problema"). I versi introduttivi del brano sono sostanzialmente una raccolta di frasi swahili di uso comune.
The original version by Them Mushrooms also included lines celebrating Swahili language, reggae music, Africa, and "mushroom soup" (a reference to psilocybin mushrooms). Its lyrics includes several common phrases and greetings in Swahili, such as habari gani? nzuri sana ("how are things going? very well") and hakuna matata ("no problem"). "Jambo Bwana" has been largely adopted as a hotel pop song, targeting a tourist audience.
0 kommentar(er)
